Automatic Translation in Chinese and English Based on Mixed Strategy

Heng Chen; Yong Sheng Yu

doi:10.4028/www.scientific.net/AMR.760-762.1942

Paper Titles

A General Vertex Partition Refinement Algorithm for Graph Isomorphism
p.1919

Research of Clustering Algorithm Based on Different Data Field Model
p.1925

Structure Design of the Database in the INS/Database Matching Navigation System
p.1930

Construction Security Architecture of the Internet of Things Based on IPv6 Technology
p.1936

Automatic Translation in Chinese and English Based on Mixed Strategy
p.1942

Simulation and Study of Poisonous Gas Diffusion Based on ArcEngine Techniques about the City after the Earthquake
p.1947

Determine Execution Time and Selection Probabilities in Process Mining via Petri Nets
p.1951

Process Mining Based on Statistic Ordering Relations of Events
p.1959

Software Development in Mining Subsedence Prediction
p.1967

HomeAdvanced Materials ResearchAdvanced Materials Research Vols. 760-762Automatic Translation in Chinese and English Based...

Automatic Translation in Chinese and English Based on Mixed Strategy

Abstract:

English and Chinese translation is an essential part in language teaching. Automatic translation is the focus of language research. In this thesis, we analyze the traditional translation system and the intelligent translation system, coming up with the working model. Then we discuss the different granularity in English and Chinese translation and its influence on translation, and propose sentence construction model and Chinese and English translation model. Through the analysis, the advantages of the auto translation based on phrases are shown. Then, on the purpose of assisting English language teaching, automatic translation framework with mixed strategy based on phrase collecting, judgment, statistics and functional words connection, is worked out. The framework includes building up translation knowledge database by analyzing the translation documents resources, identifying phrase and sentence models, and automatic translating based on the knowledge database.

You might also be interested in these eBooks

View Preview

Info:

Periodical:

Advanced Materials Research (Volumes 760-762)

Pages:

1942-1946

DOI:

https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/AMR.760-762.1942

Citation:

Cite this paper

Online since:

September 2013

Authors:

Heng Chen, Yong Sheng Yu

Keywords:

Automatic Translation, Combination of Words, Knowledge Database, Mixed Strategy, Regulation Identification

Export:

RIS, BibTeX

Price:

Permissions CCC:

Request Permissions

Permissions PLS:

Request Permissions

Сopyright:

Citation:

References

[1] Makoto Nagao. Machine Translation, How Far Can It Go? London: Oxford University Press, (1986).

Google Scholar

[2] W. John Hutchins et al. An introduction to machine translation. USA: Academic Press, (1992).

Google Scholar

[3] W. John Hutchins. Machine translation: past, present, future. London: Ellis Horwood Limited, (1986).

Google Scholar

[4] Shuttleworth, Mark & Cowie, Moria. Dictionary of Translation Studies. Manchester: St. Jerome publishing. (1997).

DOI: 10.7202/037291ar

Google Scholar

[5] George Yule. The Study of Language . Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press, (2000).

Google Scholar

[6] R. Al-Kahnjii, S. El-shiyab, R. Hussein. On the Use of Compensatory Strategies in Simultaneous Interpretation. Journal des traducteurs, 45(3), 2000. p.544–557.

DOI: 10.7202/001873ar

Google Scholar

[7] F. Och, H. Ney. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1), 2003. p.19–51.

DOI: 10.1162/089120103321337421

Google Scholar

[8] P. Brown, S. Chen, S. DellaPietra, et al. Automatic Speech Recognition in Machine Aided Translation. Computer Speech and Language, 8(3), 1994. p.177–87.

DOI: 10.1006/csla.1994.1008

Google Scholar

[9] Esselink, Bert. A Practical Guide to Localization. Amsterdam: John Benjamins Pub Co. , (2000).

Google Scholar

[10] Feng Zhiwei. Computer Processing of Natural Languages. Shanghai: Shanghai Foreign Language & Education Press. (1996).

Google Scholar